德國耶拿分析儀器股份公司在發展高質量精密儀器和發明創造方面有著悠久的歷史，公司始終致力于技術革新，不斷研發及生產世界上先進的高端精密分析儀器，旨在滿足不同用戶在光譜、質譜、總量分析、元素分析以及生命科學等不同領域的檢測需求。

德國耶拿的愿景是：提到實驗室分析，世界各地的客戶都對我們的產品、解決方案和服務充滿信心，這源于我們長期不懈地為提升客戶的產品質量以及生活品質和環境保護所付出的努力。

德國耶拿的使命是：通過最先進的分析技術，在工業和研究領域給與客戶最有力的支持，助其改進產品質量，實現科學突破。

“Our Products to Your Success，Our People to Your Success”，如何讓這句Slogan有最貼切的中文翻譯，更好的體現德國耶拿的愿景與使命，我們需要您的智慧，期待您的參與。

活動細則：
第一輪：海選
5月17日-6月17日
首輪征集，德國耶拿將從所有參與作品中選取10條貼切翻譯，公示進入下一輪評選

第二輪：大眾評審
6月21日-7月21日
首輪入圍后的作品將在網站上公布，同時啟動投票通道，最終由廣大網友投票評選出最佳翻譯Slogan

獎品設置：
參與獎：益智魔方
入圍獎（10名）：小度智能音響 （價值100元）
最佳Slogan獎（投票第一名）：華為mate40 Pro 5G 256GB一部（價值8000元）

譯筆生“華”，掃描下方二維碼，快快來參與，大獎最后將終落誰家？讓我們拭目以待